早めの初雪。

13日は深夜2時頃まで起きていたが、その時点では降っておらず、朝6時頃、屋根を滑り落ちる落雪の音で起こされた。
道路に積もるほどではなかったし、すぐに溶けてしまったので、車のタイヤ交換はもう少し先でもいいかな。

ウチの攻略ページが、jptrans.naver.net 経由で、韓国にスクレイピングされてた。
スクレイピングとは、すごく簡単に言うと、自動翻訳して他人のサイトを自分のサイトであるかのように表示させる事。

デザインの崩れも無く、画像以外全部ハングルになったウチのサイトは、かなり面白かった。

でも、そのままにしておくと、google検索等から重複コンテンツとして、本家であるウチが削除されちゃう可能性もあるので、とりあえず対策させて頂きました。

今は、jptrans.naver.net で表示しようとしても、問答無用で本家TOPに飛ぶようになってます。

ウチが削除対象にされる危険が無いんだったら、別に放っておいても良かったんだけどねぇ……。

まだ10月も頭だと言うのに、寒さに負けてストーブを点けてしまった……orz
昼間は寒いながらもトレーナーと半纏でしのげたが、深夜は流石に辛かった。

つーか、10月頭で半纏着てるのもどうなんだって話なんだけどね。

でもさ、毎週毎週台風来て、太陽隠して雨と風だもの、そりゃ寒いさ。
晴れてたら雪虫も飛ぶってもんさ。

きっと今年は初雪早いぞ……。

電子書籍リーダー＆ソシャゲ＆HDMIでテレビに繋いで動画鑑賞で活躍してくれている我が愛機、7インチ泥タブのTM75A。
そろそろ丸2年の付き合いになろうとしている今日此の頃、充電用ACアダプタのケーブルを雑にあつかっていた所為で、ケーブルが断線。
TM75AはUSB充電が出来ないタイプなので、こいつが無いと使えなくなる訳です。
なんか3箇所くらい断線しているみたいで、修理するのも面倒なので、ACアダプタだけ購入しようとメーカーに問い合わせたところ、代金＋送料＋振込手数料で2000円になると言う。
6000円（ネットショップのセール価格）で買った品の付属品に2000円もかけてらんないので、なんかないかと調べてみたら、PSP用のUSB充電コードに手を加えると使えるようなので、とりあえず試しにと、徒歩5分の100均で購入。
しかし、最近の100均ってなんでもあって凄いな。

とりあえず挿してみたところ、特に手を加える必要もなくすんなり入って充電も出来る。
2000円出さずとも108円で済んでしまった。

ケーブルが短いので、充電しながら使うにはちょっと不便だが、それ以外は問題ないし、何より安く済んで大満足。
ありがとう100均。
ありがとうコアウェーブ。（←ケーブルのメーカー）

ウィリアム・アルバート・アードレー。
それが「丘の上の王子様」の本名だ。

さて、

お盆なので、姉一家が墓参りを兼ねて里帰り。
甥っ子1号（長男）が嫁さん＆嫁さんの連れ子も一緒で初対面。
いきなり3歳の又姪が出来た。
今日から私も大叔父様だ。

40代にして祖父母と呼ばれる姉夫婦はご愁傷様でした。

つか、うちのママンも曾祖母さんかよ……。